🌟 입에 달고 다니다[살다]

1. 어떤 말을 자주 사용하거나 계속 반복하다.

1. (ĐEO Ở MỒM), GẮN Ở CỬA MIỆNG: Dùng lời nào đó liên tục hoặc lặp đi lặp lại mãi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

우리 언니는 일이 많아서 항상 바쁘다는 말을 입에 달고 다닌다.
My sister always says she's busy because she has a lot of work.

입에 달고 다니다[살다]: get around[live] with something attached to one's mouth,口にぶら下げて過ごす,vivre en collant quelque chose à sa bouche,andar [vivir] colgando en la boca,,амнаасаа салгахгүй байх,(đeo ở mồm), gắn ở cửa miệng,(ป.ต.)แขวนไปมา[อาศัย]ที่ปาก ; พูดซ้ำซาก, พูดซ้ำไปซ้ำมา,,Не сходить с языка,总挂在嘴边,

2. 어떤 음식을 거의 매일 먹다.

2. (ĐEO Ở MỒM), LÚC NÀO CŨNG NGẬM TRONG MỒM: Gần như ăn hàng ngày món ăn nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

삼촌은 술을 입에 달고 살더니 간암으로 세상을 떠났다.
My uncle lived with alcohol in his mouth and died of liver cancer.
♔ 초콜릿 좀 드실래요?
Would you like some chocolate?
♕ 또 초콜릿이니? 아주 입에 달고 다니는구나.
Chocolate again? that's a big mouthful.

💕Start 입에달고다니다살다 🌾End

Start 입

입 End

Start 에

에 End

Start 달

달 End

Start 고

고 End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 다

다 End

Start 살

살 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cảm ơn (8) • Vấn đề môi trường (226) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chào hỏi (17) • Sức khỏe (155) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chế độ xã hội (81) • Sở thích (103) • Ngôn luận (36) • Nghệ thuật (76) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn ngữ (160) • Xin lỗi (7) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự kiện gia đình (57) • Mối quan hệ con người (52) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghệ thuật (23) • Mua sắm (99) • Vấn đề xã hội (67) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt trong ngày (11)